Are law firm partners “employees” or “employers?” A new case probes this pressing legal issue