EEOC sues NY diner for alleged rampant sexual harassment of female employees