New case: a single, vile slur could create a hostile work environment under Title VII