Law firm used COVID-19 layoff as pretext for age discrimination, complaint alleges